Anteriormente em Alphas...
Tenho essa coisa que não consigo lembrar
de nada que aconteceu há mais de um mês.
Deve sentir-se sozinha.
Você disse que faria meu pai entender nosso modo de pensar.
Entende o que estou arriscando por isso?
Alguém próximo de nós trabalha com Parish.
ELES ESTÃO AGINDO
Cameron, esse é um dos quadros da Dani?
Sim, é um dos últimos.
Você já o viu antes?
Sim, vi.
É para isso que viemos aqui, a excitação final.
Segura isso.
Coloque embaixo da língua.
Fica quente e você o sente se mexer pelo seu corpo.
Olhe para as suas mãos.
Você saberá quando começar o efeito.
-Isso é loucura. -Por isso é incrível.
-Não vai doer, não é? -Não.
Beleza, quem é o primeiro?
-Vamos. -Vamos nessa.
Mergulho do 21º andar.
-Que tal? -Isso foi o máximo!
-Foi incrível. -Totalmente.
Vamos pular de novo?
Doutor, quer com chantilly?
Não, obrigado, Nathan.
Perdoe-me por invadir sua casa de jeito,
especialmente a esta hora.
Sem problemas.
Quando disse que a investigação
da fonte interna de Parish
está caminhando... O que isso significa?
O sequestro foi uma brecha para nós.
Quando sua equipe o localizou,
conseguiram entrar na rede de comunicações do Parish.
Ela se fechou bem rápido, mas conseguimos clonar
os registros do celular dele.
Todos para quem ele ligou, todos que ligaram para ele.
É criptografado.
Bem difícil, mas a NSA está se empenhando para decodificar.
Eles poderão ter algo mais consistente sobre a fonte
em três ou quatro dias.
Quatro dias? E aí terão certeza?
Vamos o mais rápido possível, Doutor.
Acredite, quero pegar esse desgraçado
tanto quanto você.
Papai, papai! Não temos fita.
Esse carinha me disse ontem à noite
que tem que fazer um modelo do Sistema Solar...
para hoje.
É melhor você se apressar.
Obrigado.
Sei lá. Você os ajudaria?
Os filhos precisam aprender
a resolver seus problemas, certo?
É verdade, precisam.
Nathan, eu adoraria ver o material que tem
sobre esses números de telefone criptografados.
Não posso fazer isso.
Essas investigações internas são dureza.
Sequer posso envolver o meu pessoal.
Iremos pegá-lo. Ele não verá mais a luz do sol.
Porque eu o colocarei em um cela e jogarei fora a chave.
Isso é da internet.
Os analistas mandaram este vídeo para nós.
Ou existem quatro pessoas
com a mesma habilidade Alpha,
ou há alguma droga que está as transformando em Alphas.
Seja lá o que for, precisamos descobrir.
Certo, Bill.
Confio em você para cuidar disso.
Tudo bem, posso fazer isso.
Quer que eu te mantenha atualizado?
Sim, por favor.
Gary, trouxe um presente para você.
-Isto é uma planta. -Sim.
Não se deve dar uma planta para alguém.
Pode ter insetos nela.
De nada. É para a sua "bat caverna".
Bill, precisamos chamar a dedetização.
-Qual é, Gary. -Kat trouxe insetos
-para o escritório. -Tudo bem.
Gary, te mandei um link do YouTube.
-Preciso de vocês dois focados. -"Focado" é meu sobrenome.
Você não pode afirmar isso.
Preciso que descubra as pessoas do vídeo.
Pesquise por combinações na internet.
Procuramos qualquer pista que indique que são Alphas.
E o que eu faço?
Ligue para a dedetização.
Trouxe insetos para cá? Resolva isso.
Idiota.
-Oi. -Oi.
Pensei em outra coisa para sexta à noite.
Minha mãe lhe oferecerá café assim que você chegar,
mas você deve recusar 3 vezes antes de aceitar,
e, quando o fizer, terá que bebê-lo todo.
Até a última gota.
Tudo bem, irei com bastante sede.
E não elogie nada da casa, tipo um quadro ou abajur,
pois eles lhe darão o objeto, e depois, reclamarão disso,
tipo, "você é o rapaz que roubou o abajur".
Estou falando sério.
Eu sei.
É que você fica linda quando está preocupada.
Essa é a cara de uma pessoa preocupada?
Rachel?
Sabe que estive em uma guerra, certo?
Sei.
Posso dar conta de um jantar com seus pais.
-Pode. -Posso.
-Certo. -Tudo bem.
Respire. Respire fundo.
Então ele não é um advogado iraniano.
E seus pais terão que aceitar isso.
Ele é o rapaz mais loiro que já namorei.
Eles irão trucidá-lo.
Praia, papai!
Dr. Rosen.
Gary, poderia fechar a porta, por favor?
Preciso que assuma uma tarefa para mim.
Já estou cuidando de um caso para o Bill.
Mas posso ser multitarefa.
Gary...
Não pode falar com ninguém sobre isso.
Se isso te deixar desconfortável, entenderei.
Não estou desconfortável porque sou um agente secreto.
Segredo é com o que lido melhor.
"Segredo" é meu sobrenome.
Tyler!
Como vai, meu camarada?
Como foi o voo?
Turbulento, mas tinha TV.
Tem uma pessoa que quero que conheça.
-Esta é minha amiga Dani. -Oi, Tyler.
Também odeio voos turbulentos.
Vamos.
Esse é um...
belo skate, há quanto tempo pratica?
Há um tempo.
Conheço uma pista bem legal perto do Westside.
Quer conhecer?
Maneiro.
Pai, podemos ir?
Claro que sim.
Peguei! Bill!
Ela é uma criminosa!
Ela foi pega, e tenho que algemá-la.
Levante-se! Em posição. Levante-se!
Fique você em posição. Me larga.
Bill, traga a algema!
Gary, do que você está falando?
Achei o cara do vídeo.
Olhe. Ele é como o líder da gangue.
E este é o Facebook dele.
E esta foto, foi tirada no ano passado.
-E daí? -Olha aqui, Bill, é ela.
Ela é um deles.
Eu fico linda com mechas rosas.
Legendas em Série N.E.R.D.S.
Parceria Fora de Série!
- Legenda - Hirschen | Pichocho | parlobrito
- Legenda - EricFujino | Jotavê | Pessoa
- Legenda - Risa | Ribastante | Wandy
- Revisão - Vicente | parlobrito
[ S02E08 ] "Falling"
Espera, espera, espera.
Esta foto só indica que ela conhece o cara, certo?
Nem sabemos se ele está fazendo algo errado.
Não, ele está fazendo algo errado.
Drogas. Tem a ver com drogas.
Chama-se "Salto". Achei mais vídeos.
Então, Kat, suponho que você não se lembre
quem é esse cara, não é?
Não.
Mas ele dará uma festa, e se Gary conseguir o endereço,
posso me aproximar. Talvez até consiga um "Salto".
Isso é essencial para o caso, certo?
Não mandarei você às cegas.
Nem lembra se o conhece, ou como foram as coisas com ele.
-Você me protegerá. Ficarei bem. -Não! Bill não te protegerá.
Ele é meu parceiro. Ele me protege.
Você nem é uma Agente Federal.
Gary, Gary, por favor. Vamos...
Deixe que eu cuido disso.
-Eu saio? -Sim.
Vocês estão mancomunados.
Kat, trabalhar disfarçada não é brincadeira.
Você não tem treinamento de campo.
E se esse Dylan Renfro for perigoso...
Eu dei uma surra em você.
Você não deveria ter esquecido isso?
Essa eu anotei.
Certo.
Localize Dylan e sinta o clima.
Se algo parecer estranho, dê o fora daí.
Relaxe. Eu assisti "New York Undercover"
e "Donnie Brasco" ontem à noite. Cuido disso.
Trata-se da vida real, e não de filme, garota.
Kat!
Procurei por você em todo o canto.
Festa de arromba.
Não tem ideia de quem eu sou, não é?
Fui deletado do seu "HD mental".
Talvez você possa refrescar a minha memória.
Se importa?
Parece que me importo?
Isso é nojento. Qual é!
Kat, por que está beijando esse cara?
Não quero ver isso.
Nós namorávamos.
É, deu para perceber.
Mas que droga, Dylan?
Calma, April. Kat é uma velha amiga.
Oi.
Achei que ficaríamos juntos hoje.
Só nos dê um minuto.
Sinto que estou no meio de algo.
-Vocês estão juntos? -Está de brincadeira?
Você é insubstituível.
O que eles estão fazendo?
Se divertindo.
Cacete!
Esta não é uma festa divertida, Bill.
Vamos!
Nem mesmo um arranhão.
Eu vou querer o que ele está tomando.
Fala disso?
O que exatamente essa coisa faz?
Venha. Eu vou lhe mostrar.
Kat, para onde está indo?
Kat, você está ficando fora de alcance.
Não posso ouvir. Gary, siga-a no comunicador.
-No beco. -Siga o sinal dela.
Devíamos abandoná-la. Ela é inútil.
Cuidado onde pisa.
Venha.
-Posso abri-los agora? -Não.
-Por favor? -Não, mais alguns passos.
Agora.
Eu esperava que você voltasse para fazermos isso juntos.
Qual é!
Você sempre foi corajosa, certo?
Sei que esquece as coisas, mas não muda quem você é.
Confie em mim, gatinha.
Kat?
Você está bem?
Foi incrível!
Temos que ir. Temos que ir.
Minha mãe te oferecerá comida não importa se esteja cheio,
e você precisa continuar comendo.
Beleza, boa dica.
-Rachel. -Sim?
Relaxe. Eu me dou bem com pais.
Você fala persa.
Seis anos no Oriente Médio, você aprende algumas coisas.
Ei, eu sou complicado.
Você não revela algo assim em poucas semanas.
John, você devia ter me contado isso.
Eu queria que fosse uma surpresa.
Há regras, Kat.
E a regra número um: você não salta de um prédio.
Não parece uma regra de verdade.
Tudo é piada para você, não é?
Kat, aonde está indo?
Não devia ter deixado você ir disfarçada.
Por que eu fui muito bem?
Veja, tem uma droga esquisita nas ruas,
e eu consegui uma amostra dela.
E, eu descobri qual é a minha cor favorita.
-Você tem uma amostra? -É verde.
Obrigada por perguntar.
Cadê a amostra, Kat?
Bem aqui.
Quem agora é Donnie Brasco, otário?
Eu fiz isto.
Fiz isso com uma máquina de etiquetas.
Não temos adesivos de "confidencial".
Precisávamos de um pouco, então eu fiz 200.
Isso é o que Cley conseguiu do telefone do Parish.
A NSA ainda está analisando, mas eu decifrei.
Você nem me pediu, mas decifrei mesmo assim.
-O que isso significa? -Que eu tive iniciativa.
Não, eu sei, Gary. Obrigado.
-Mas falo dos números. -Sim, estava certo.
São números de telefones.
É um sistema muito complicado, Dr. Rosen.
Foi mais difícil de decifrar que o código da Anna,
mas acho que foi feito por um supercomputador,
-ou um Alpha. -Gary, quero que escreva
os números de Nova York que ainda estão ativos, certo?
Certo.
Viu aquilo com a lata, não foi?
Quando ele jogou no lixo?
Sim, foi bem ambientalista.
Bateu na parede e caiu na lixeira de reciclagem,
e ele mal estava olhando.
Cam, não faça isso.
E se ele for? Isso importa?
Sim, importa.
Talvez eu possa ajudá-lo a entender,
para ele não se sentir uma aberração.
Acho que devo pedir ao seu pai para examiná-lo.
Não, não, não, não. Ouça.
Meu pai fez exames em mim.
Basicamente, arruinou a minha vida.
Esta é a sua vida arruinada?
Você, eu e sorvete?
Não, isso é...
simplesmente perfeito.
Eu te amo, sabia?
Eu também.
Pai?
Vamos jogar videogame?
Sim, amigão, espere.
Prepare-se para levar uma surra.
-Até parece. -Certo.
Vamos lá.
Nossa.
O que foi?
O composto no sangue da Kat.
Ele reformulou o tecido a nível molecular,
criando uma quitina de curta duração, que...
-O quê? -Fez...
um escudo protetor ao redor do corpo como um colete.
-Então te deixa indestrutível? -Talvez não.
Um dos garotos no vídeo, Tony Dolan,
foi achado morto um dia após pular.
-Vamos conseguir uma autópsia. -Já fiz isso.
mas não quer dizer que eu compreendi.
Tony morreu de fibrose cardíaca.
O endurecimento não parou na pele dele.
Solidificou o coração dele.
Houve oito casos de fibrose cardíaca
na região metropolitana. Nas últimas três semanas.
Então torna você indestrutível, mas também pode te matar.
Kat, precisamos examinar você,
e temos que tirar essa droga das ruas.
-Pai. -Oi, Danielle.
Qual o problema? A mamãe está bem?
Está tudo bem, pelo que eu sei.
Eu só queria te ver.
Já faz um tempo.
Vamos subir.
Desculpe. Está...
como sempre.
-Estes são diferentes. -É.
Ainda não está terminado.
Eles são bonitos, muito bonitos.
Meu Deus. Você ainda tem este depois de todos esses anos.
Sim. Ainda gosto do jeito que as mãos ficaram.
Turma do Sr. Tzodee, 7ª série, certo?
-Sim. -Nossa, você o odiava.
Acho que você dizia que era o hálito ruim dele.
Sim.
Eu realmente lhe contava tudo naquela época, não é?
Você ainda pode contar, Dani.
-Mesmo? -Claro.
Há uma...
Há uma coisa.
Cameron.
-Certo. -Quer dizer...
É de mim que estamos falando.
Fico me perguntando como estragarei tudo.
É inevitável, certo?
Dani, nada é inevitável.
Não nesta vida, pelo menos.
É, eu também estou começando a acreditar nisso.
Certo.
Você está bem?
Sim, só estou...
Eu adoraria uma xícara de chá.
Certo. Sim, é claro.
Sinta-se em casa.
-Ainda sem açúcar, certo? -Isso.
Pronto.
Isso. Chá de alcatrão Lapsang souchong.
Eu lembro.
-Bom dia. -Bom dia.
Conheço esse olhar, Lee.
Não se preocupe. Estou cuidando disso.
Fiz a NSA triplicar o trabalho na investigação.
Veio até minha casa me alertar e eu te ouvi, alto e claro.
Obrigado pela diligência. A propósito, Nathan...
Como ficou o projeto do Sistema Solar de seu filho?
Fiz Netuno e Saturno, e tive de ouvir 300 piadas sobre Urano.
A criança precisava de ajuda, o que eu deveria fazer?
Hoje é a grande noite, certo?
John contra os Pirzads. Deveria estar em pay-per-view.
Ele fala persa.
Ótimo. Então, ele vai se dar bem.
Sim.
Cancelei o jantar.
-Pensei que queria isso. -Eu quero.
Quero dizer, queria.
Desembucha.
E se meus pais gostarem dele? E então?
Então você terá um namorado bonitão.
Chamam isso de "relacionamento".
Não que eu esteja muito por dentro do assunto.
E se eu não estiver pronta?
A última vez que tive namorado...
faz mais de três anos.
Três anos sem sexo?
Não posso.
Com ele, eu ficava tão bêbada que não sentia nada.
Isso foi há três anos, e John é outra pessoa.
Sim...
Mas continuo sendo eu.
-E sou uma aberração. -Não, Rachel, você não é.
Pense em tudo que fez desde então.
Pense em tudo que faz aqui, todo dia.
Você é forte e competente,
e todas nós somos aberrações.
Esse é meu favorito?
Chocolate com passas ao rum? Sério? Está de sacanagem.
Fala sério? Onde está a confiança?
É muito gostoso.
É nojento. Mas você adora.
Estou começando a pensar que sou muito estranha.
Mas também é muito fofa.
Então, o que vamos fazer essa noite?
Consegue mais "Salto" para nós?
Consigo quanto você quiser.
Tenho a franquia de Nova York.
-Você trafica? -Digamos que sei onde conseguir.
Tenho uma coisa.
É seu. Você me deu na última vez que nos vimos.
Isto é meu?
Isto é meu.
No dia em que nos conhecemos,
estava ganhando dinheiro,
fazendo aquele truque com a faca de "Alien".
Confie em mim.
Sabe o truque em que bate a faca
entre os seus dedos, bem rapidamente?
Eu achava você durona.
Você me achava bonito.
Nós dois estávamos certo.
Quem é JD?
Não faço ideia.
Foi antes de te conhecer.
Senti sua falta, Kat.
Não pode prendê-lo.
Kat, essa é a segunda regra no trabalho de campo:
o que eu disser é o que vale.
Vamos prendê-lo, certo?
Vamos interrogá-lo, e ele nos dará a fonte.
-É como funciona, Kat. -Mas posso convencê-lo
a me falar quem produz. Sei que posso.
Kat, tirou dele o que pôde, certo?
Agora, em uma hora, eu terei um mandado de prisão.
Você fez o seu trabalho. Deixe-me fazer o meu. Obrigado.
Boa, amigão.
Escute. Quero que acerte essa
na linha da terceira base, certo?
Vamos, você não está nem tentando.
Sou ruim, certo?
Não quero jogar mais.
Só quero ir para casa.
Vamos para casa. Jogar videogame, certo?
-O que você quiser. -Não. Quero ir para casa.
Para minha casa.
Tyler.
Isso é de um veículo oficial do governo.
Não pode pegar isso.
E você vai ajudar um traficante.
-Também não pode fazer isso. -Gary, Gary. Eu gosto dele.
Como você gosta do Bill, e se ele precisasse de ajuda,
-você o ajudaria, certo? -Sim.
Eu o protegeria porque ele é meu parceiro,
mas somos Agentes Federais.
-Você é apenas uma cidadã. -Não, Gary, você está certo.
-Eu sei que estou certo. -Eu preciso de sua ajuda.
Eu não estou autorizada a fazer isso,
apenas um Agente Federal pode dirigir um veículo do governo.
O que você me diz?
Eu não posso... Beleza, mas eu dirijo.
Certo, tudo bem.
-Você pode dirigir? -Claro.
Tive uma pontuação perfeita no teste da internet.
Mas é melhor se eu não dirigir em rodovias
onde há carros ou pessoas,
só porque eles nem sempre obedecem as regras,
e eu poderia atropelar as pessoas.
Que tal você dirigir no caminho de volta?
Tudo bem.
Você queria me ver?
Oi, Nina.
Você está bem?
-Eu preciso de um favor, Nina. -Claro.
Você sempre esteve ao meu lado.
Quanto tempo você levaria
para conseguir um passaporte com nome falso?
Eu poderia ir a um prédio do governo e...
conseguir um hoje.
Dani?
Tyler, me desculpe, certo?
Seja lá o que eu fiz, eu sinto muito.
-Eu só quero ir para casa. -Qual é.
O que aconteceu?
Eu o levei para o parque para rebater algumas bolas.
-Dani, eu tinha que saber. -Não, Cam, não tinha.
Ty, você pode vir aqui um minuto?
Não quero falar com ele.
Você não precisa falar com ele.
Pode falar comigo.
Eu também não quero falar com você.
-Eu nem te conheço. -Isso é justo.
Que tal não falar?
Eu prometo.
Tyler, você já ouviu falar sobre os Alphas?
Dani!
Acho que sim.
Bem... eu sou uma.
Me dê a sua mão.
Cameron, foi assim que você fez o Tyler se sentir hoje.
Tyler, é assim que seu pai se sente com você.
Eu sinto muito, parceiro.
Pai?
Pensei que estivesse desapontado comigo.
Mas isso é como...
Não sei como dizer.
É como me sinto, parceiro.
É amor, Tyler.
Venha aqui.
Parish está a manipulando.
Ela está entusiasmada com as ideias dele.
E Cley está prestes a pegá-la.
Só quero levá-la para longe daqui.
-Para onde? -Qualquer lugar.
Onde nem Cley, nem Parish possam encontrá-la.
Tenho algum dinheiro.
Uma viciada em recuperação em um lugar estranho?
Sem apoio e dinheiro para...
Ela morreria em três meses.
Eles a mandariam para Binghamton. Você sabe.
Acho que sou tão culpado quanto ela.
-Cometi muitos erros. -Dani cometeu os dela.
Não culpe sua vida familiar estragada para sempre.
Você me ensinou isso, lembra?
Talvez o melhor que possa fazer é...
deixar o Cley fazer o trabalho dele.
Não, não.
Você sabe como o Cley resolve as coisas.
Tudo pode acontecer. Ela pode ser morta na rua.
Nina, ela é minha filha.
Dylan?
Dylan!
Você tem que sair daqui agora.
-Aonde vamos? -Nós não. Você vai.
Eu meio que trabalho para o governo.
Uma equipe tática vai arrombar sua porta e te prender. Fuja.
Confiei em você.
E estou aqui para consertar. Não temos muito tempo.
Deixe-me pegar algumas coisas.
Dylan?
O que é isso?
O que está fazendo?
Meu Deus.
Você é a fonte.
Ele é meu.
Sou a Alpha dele agora.
Não, vamos sair daqui.
-Estamos indo. -Não.
-Vou tirá-la daqui. -Quero ficar com ele.
Ele está te usando. Vai te matar.
Ela ficará bem, gatinha.
Ela é a minha galinha dos ovos de ouro.
Vou cuidar dela como cuidava de você.
Você parece uma escoteira.
Sempre se chateia com alguma coisa.
E sempre te encontro depois que se esquece.
Faremos isso de novo. Sempre fazemos.
Daqui a alguns meses, você voltará para mim.
Kat, Kat!
Kat, levante-se. Levante-se.
Você não estava respondendo, então eu vim até aqui.
-Vim te ajudar. -Obrigada, Gary.
Ele está fugindo. Chamei a polícia, mas...
Não faça isso! Não use drogas.
Kat, são drogas. Não use drogas!
Bill falou para não usar drogas.
Vai, funciona!
Vai!
Dane-se!
Repense isso.
Nunca toque em mim novamente.
Tenha um bom voo.
Te vejo daqui a pouco.
Vamos.
PARQUE RIVERSIDE, ÀS 15H
Vai com calma.
Com licença.
-Calma. -Nunca fui nada para ele.
Só a Alpha idiota dele.
O bom é que não se lembrará em umas duas semanas, certo?
É, esse é o problema. Sou o alvo perfeito.
Quem sabe o que ele me ensinou para ganhar dinheiro para ele.
De acordo com ele,
nunca conseguiu que você fizesse coisas malucas.
Só bater umas carteiras ou reprogramar alarmes.
-Tirou isso dele na porrada? -Não.
Eu disse a ele que deixaria você bater nele de novo.
Obrigada.
Por um segundo, achei que isto significava alguma coisa.
-Provavelmente nem era meu. -É seu agora.
Fique como uma recordação da sua primeira vez disfarçada.
Certo?
Não, qual é.
Não deveria fazer isso. É inadequado.
Não apertamos outros agentes.
Que bom que não sou uma agente de verdade.
Falando nisso,
não posso mais mandar uma civil destreinada
e indisciplinada a campo.
Academia do FBI de Quantico.
Normalmente, o programa dura dois anos.
Eu mexi uns pauzinhos.
Acho que você consegue em... duas semanas?
-Muito obrigada! -Tudo bem.
Muito, muito obrigada!
-Isso é um sim? -Obrigada, Gary!
Não faça isso em mim. Não gosto disso.
Está me apertando. Qual é. Amadureça.
Pai! O que está fazendo aqui?
Ele não virá, Dani.
-Não sei do que está falando. -Parish.
Ele não vem. Eu enviei a mensagem.
-Você acha que sabe de tudo. -Não, não acho.
Não o conhece. Não me conhece.
Conheço o bastante para saber que...
Eu vivia nas ruas quando ele me encontrou.
Eu não era nada.
Transava para conseguir maconha, por US$ 10.
Essa sou eu.
Sou seu pai, Dani. Por isso estou aqui.
-Quero ajudá-la. -Não preciso da sua ajuda.
Não fiz isso para te magoar.
-Ele disse que nos uniria. -Isso nunca vai acontecer.
Por favor, Dani, não fuja.
O que você fez?
Preciso que você esteja em segurança.
Dani, quero ver suas mãos.
Dani, mostre as mãos.
John, armas não são necessárias.
Dr. Rosen, deixe comigo. Baixem as armas.
Dani, vou levá-la sob custódia.
Mãos atrás da cabeça e encoste o rosto no chão.
Qual o seu problema?
-Cameron... -Você a entregou!
Entenda, se eu tivesse outra opção, eu a teria usado.
Ela é sua filha. Devia protegê-la.
Você devia protegê-la.
Sinto que eu deveria ter percebido.
Ninguém percebeu.
Nem mesmo Rosen.
Ele deve estar com o coração partido.
Corações não se partem.
Eles param ou vazam, mas não se partem.
Ele se cansa.
Desiste depois de um tempo.
Dani, sei como deve estar sendo difícil.
Não.
Não, é um alívio.
Pai...
-Pode me fazer um favor? -Claro.
Peça para me colocarem no Prédio 7.
Ponham um chip na minha cabeça.
Meu Deus, Dani.
-Por favor, pai. -Por Deus, não.
Eu quero esquecer, quero desaparecer.
Não!
Não vou fazer isso.
Dani, não vai ser assim.
Ouça.
Esse não é fim da linha.
Temos uma oportunidade.
Sim, existe uma saída.
Eu não quero uma saída.
Por favor, escute-me.
Por favor, Dani.
Por favor.
www.legendasemserie.tv www.nerdsubs.com